1 00:00:16,500 --> 00:00:19,722 ORUŽAŠI 2 00:00:20,223 --> 00:00:26,223 Natpis: LABOK srpnja /2023 3 00:01:45,782 --> 00:01:48,642 Namjeravate li me upucati? 4 00:01:48,923 --> 00:01:53,555 Nikada nisam vidio štapić s okidačem, dakle Mislim da ćeš me morati udariti njime. 5 00:01:53,676 --> 00:01:56,579 Također nemate oružje. 6 00:01:59,233 --> 00:02:00,523 Isus! 7 00:02:02,133 --> 00:02:05,234 To je moj najbolji šešir. Moja jedina. 8 00:02:05,356 --> 00:02:09,503 Hajde, sine, hajde. Nisam ga htjela preplašiti. 9 00:02:09,623 --> 00:02:11,960 - Kako se zove? -Mojsije. 10 00:02:12,040 --> 00:02:13,409 Mojsije, ha? 11 00:02:13,490 --> 00:02:16,994 - Zašto nisi u školi? - Mrzim školu! 12 00:02:18,524 --> 00:02:22,591 Bez učenja ne možete učiniti mnogo na ovom svijetu. 13 00:02:22,671 --> 00:02:25,611 Mnogi poznati ljudi koji nemaju ne znaju čitati ni pisati. 14 00:02:25,692 --> 00:02:27,240 - Navedi jednu! -Billy the Kid. 15 00:02:27,241 --> 00:02:28,793 Billy the Kid? Taj patuljak? 16 00:02:28,874 --> 00:02:33,021 Onaj koji je znao samo svirati s oružjem cijeli dan? 17 00:02:33,101 --> 00:02:36,283 Nisam imao nikakve vještine, osim povlačenja okidača. 18 00:02:36,766 --> 00:02:40,028 Svatko tko ima prst, učini ovo. 19 00:02:40,673 --> 00:02:43,734 - Bolje je učiti. - Pogledaj! 20 00:02:43,814 --> 00:02:47,156 Marljivost je izmakla kontroli! 21 00:02:47,641 --> 00:02:52,191 - Nećeš ništa učiniti? - Što mogu učiniti? 22 00:02:52,312 --> 00:02:56,741 Ne možete ih zaustaviti? Nisi ti toliko star! 23 00:03:08,340 --> 00:03:10,676 Idemo! 24 00:05:16,387 --> 00:05:20,675 Glup, ne zna se kontrolirati konje s uzdama? 25 00:05:20,685 --> 00:05:22,404 Imao sam samo jednu uzdu! 26 00:05:22,688 --> 00:05:25,049 Što dovraga radiš voziti karavan? 27 00:05:25,230 --> 00:05:27,267 Ostavio nas je naš kočijaš u Eagle Ridgeu, 28 00:05:27,568 --> 00:05:29,139 za smiješnu stvar novca. 29 00:05:29,218 --> 00:05:32,425 - Ali naša glavna glumica se dobrovoljno javila... - Da vas sve pobijem! 30 00:05:32,507 --> 00:05:36,555 Gospodine, budi naš gost večeras, u susjednom gradu. 31 00:05:36,576 --> 00:05:40,161 Povedite nekoga kao dokaz naše zahvalnosti. 32 00:05:40,881 --> 00:05:44,423 - Kakvu emisiju? - Izbor Shakespearea. 33 00:05:44,444 --> 00:05:48,373 Malo Cesara, malo Leara i malo "Sna". 34 00:05:49,353 --> 00:05:52,002 Radije bih večerao nego takav spektakl. 35 00:05:53,022 --> 00:05:56,353 G. Gibson, onda nećemo stići tamo u Bell City na vrijeme. Idemo! 36 00:06:14,167 --> 00:06:18,274 Wow, uspio si! Vidio sam to svojim očima. 37 00:06:18,355 --> 00:06:23,540 - Bilo je super! - Bio sam glup. Zamalo nisam umro. 38 00:06:23,550 --> 00:06:24,558 Hvala sine. 39 00:06:29,309 --> 00:06:32,615 Kakve su ove oznake na tvoja leđa? Meci? 40 00:06:32,625 --> 00:06:33,890 Od rođenja su. 41 00:06:35,511 --> 00:06:39,820 - Koji je sljedeći grad? - Bell City. 42 00:06:39,941 --> 00:06:44,411 Ne znam zašto bi itko htio idi tamo. U Bell Cityju se nikad ništa ne događa. 43 00:06:45,337 --> 00:06:50,531 Charlie Tucker kaže jedini buzz tamo se čuje pjev ptica. 44 00:06:51,136 --> 00:06:55,285 - Tko je Charlie Tucker? - Moj najbolji prijatelj. 45 00:06:55,405 --> 00:06:58,506 Dvije stvari koje morate budi oprezan u ovom svijetu, 46 00:06:58,627 --> 00:07:02,694 Gdje gurate nos i koga? birate za prijatelje. 47 00:07:02,815 --> 00:07:06,158 Idi u školu! Idemo! 48 00:07:47,596 --> 00:07:52,067 - Promijenite potkovu lijevo, hoćete li? - Točno. 49 00:08:08,619 --> 00:08:11,681 Ili unutra ili van? 50 00:08:11,760 --> 00:08:14,095 Oklada. 51 00:08:14,176 --> 00:08:19,090 - Dakle, sve ćeš nas uništiti? - Kladim se u 20. 52 00:08:19,170 --> 00:08:21,507 Viski! 53 00:08:25,613 --> 00:08:30,166 - Ja ću pokriti tvojih dvadeset. - Još deset... 54 00:08:31,493 --> 00:08:36,446 Pokrivam tvojih 10 i podižem za 100 dolara. 55 00:08:36,729 --> 00:08:41,682 - To je samo prijateljska utakmica. - U tome nema ničeg prijateljskog, Ernie. 56 00:08:42,567 --> 00:08:45,628 Odakle ste? 57 00:08:45,749 --> 00:08:48,972 Tko je onaj nizak, glasan tip? 58 00:08:49,051 --> 00:08:53,279 Mislim da se govori o Reggie Bellu. Tvoj otac Posjeduje pola grada. 59 00:08:53,401 --> 00:08:57,790 - Nikad u životu nisam tako igrao. - Samo odluči, Aarone! 60 00:09:00,167 --> 00:09:02,828 Daj mi dvije. 61 00:09:06,772 --> 00:09:11,202 - Jesi li bio ovdje, prijatelju? - Prvi put je. 62 00:09:12,295 --> 00:09:14,296 - Moje ime je Leonard. - Drago mi je. 63 00:09:22,236 --> 00:09:26,867 Danas sam jako sretan i dobro ću ga iskoristiti. 64 00:09:29,266 --> 00:09:33,230 Mogu sjediti s tobom, gospodo? 65 00:09:33,496 --> 00:09:35,860 Prvo pokažite novac. 66 00:09:48,814 --> 00:09:51,070 Podijelite karte! 67 00:10:06,036 --> 00:10:09,699 ŽIVOT I DJELA "PREKRASNI" HARRY HOLLAND 68 00:10:35,010 --> 00:10:39,605 Vi ste, gospodine, upravo sjedili bačvica praha. 69 00:10:41,031 --> 00:10:45,241 - Koliko? - Samo su dva i nije me briga što će se dogoditi. 70 00:10:46,934 --> 00:10:49,109 Dva. 71 00:10:49,190 --> 00:10:51,646 Dva. 72 00:10:52,048 --> 00:10:55,311 Ernie, daj stranca dva asa. 73 00:10:55,391 --> 00:10:59,007 Znam da nema ništa, i mrzim uzimati tvoj novac, 74 00:10:59,103 --> 00:11:02,632 a da nema barem dva asovi utjehe. 75 00:11:05,379 --> 00:11:07,908 Stavite svoju okladu. 76 00:11:18,974 --> 00:11:22,316 - 200. - Ja sam vani. 77 00:11:23,081 --> 00:11:25,950 Kladio bih se više, ali želim dokrajči ga malo po malo. 78 00:11:25,972 --> 00:11:30,256 Želim da umreš polako. 79 00:11:31,538 --> 00:11:34,719 Vaših 200. 80 00:11:34,841 --> 00:11:38,264 - I još 200. - Ja sam vani. 81 00:11:42,453 --> 00:11:48,009 Prijatelju, bolje se pripremi za objesi hlače. 82 00:11:58,136 --> 00:12:01,598 Vaših 200 i još 200. 83 00:12:03,353 --> 00:12:08,323 Mislim da je i sunce utjecalo oči moje, ja sam slijep. 84 00:12:08,485 --> 00:12:11,428 Vidim samo 200 a�. 85 00:12:11,650 --> 00:12:14,750 Ne brini oko toga. 86 00:12:14,870 --> 00:12:17,652 - Ne znam! - Samo trebam otići do banke. 87 00:12:17,662 --> 00:12:19,019 Idi po njega. 88 00:12:19,140 --> 00:12:21,476 vjeruj mi! 89 00:12:24,454 --> 00:12:26,437 Dat ću ti ček. 90 00:12:26,757 --> 00:12:31,853 Svaka banka u regiji rado će to učiniti zamijeniti za gotovinu. 91 00:12:49,932 --> 00:12:52,775 Jamčim da papir Reggie je dobar. 92 00:12:56,606 --> 00:12:59,948 prihvatit ću. 93 00:13:07,110 --> 00:13:10,533 Nema potrebe. "Puna kuća". 94 00:13:11,298 --> 00:13:13,676 Od džekova! 95 00:13:20,283 --> 00:13:24,909 Isus! "Straight flush"! S kraljem! 96 00:13:25,474 --> 00:13:27,771 Kopile! 97 00:13:27,890 --> 00:13:31,434 Znaš, kad bolje razmislim... 98 00:13:32,320 --> 00:13:37,663 Koliko mogu, ne sjećam se sjediti za stolom s... 99 00:13:37,668 --> 00:13:41,904 čovjek napola zmija a napola nijem. 100 00:14:00,026 --> 00:14:03,371 Hvala gospodo. 101 00:14:19,277 --> 00:14:21,694 - Eno ga! - Ne bježiš s nastave, ha? 102 00:14:20,897 --> 00:14:23,116 Sat je već završio. 103 00:14:23,333 --> 00:14:27,059 Mojsije, zaboravi tu ideju o Billyju Kidu. 104 00:14:28,263 --> 00:14:31,752 Oh, znao je kako ubiti, ali nikad nisam znao kako živjeti. 105 00:14:33,580 --> 00:14:35,554 gospodine Holland? 106 00:14:36,559 --> 00:14:40,305 Dečki, bježite odatle. kamo ideš 107 00:14:40,425 --> 00:14:42,642 U banku. 108 00:14:42,762 --> 00:14:46,146 - Ne možeš u banku. - Kako je? 109 00:14:46,626 --> 00:14:50,992 Želimo da napustiš Bell City, gospodine Holland. 110 00:14:52,911 --> 00:14:56,618 Jednom kada ovo promijenite papir za novac. 111 00:14:57,099 --> 00:15:00,241 Pitamo vas nježno. 112 00:14:59,820 --> 00:15:04,290 - Kad izađem iz banke, idem. - Neću ti dopustiti da ideš tamo! 113 00:15:06,216 --> 00:15:10,527 ne razumijem Dobio sam ovaj ček od gospodina Bella. 114 00:15:10,648 --> 00:15:14,875 Ako ne mogu u banku, kako ću Hoću li dobiti svoj novac? 115 00:15:14,997 --> 00:15:18,379 Nećeš dobiti nikakav novac, gospodine Holland. 116 00:15:19,909 --> 00:15:23,776 - Reggie, pošteno sam ga osvojio. - �...? 117 00:15:24,741 --> 00:15:27,923 Ovo bi bilo dovoljno za napraviti bilo tko nasmijati. 118 00:15:28,044 --> 00:15:31,587 - Pljačkaš banke! Ubojica! - Istina je. 119 00:15:31,313 --> 00:15:33,367 "Zgodni" Harry Holland! 120 00:15:33,729 --> 00:15:40,527 Da, radio sam neke stvari u prošlosti što crkva ne bi odobrila. 121 00:15:40,897 --> 00:15:47,133 Ali platio sam za to, šerife. U zatvoru. Petnaest godina. 122 00:15:47,582 --> 00:15:50,684 Neće uzeti ni novčića od mene, ti varalice! 123 00:15:50,804 --> 00:15:53,866 Da sam na tvom mjestu, bio bih oprezan s onim što kažeš! 124 00:15:53,945 --> 00:15:57,328 - Prijetio mi je, šerife... - Začepi, Reggie! 125 00:15:57,409 --> 00:16:00,954 - Ne želimo probleme, g. Holland. - Ne znam ni ja. 126 00:16:01,034 --> 00:16:05,263 Na lošem si glasu. Ostali bismo bio bih vam zahvalan kad biste izašli sa svojim konjem. 127 00:16:05,384 --> 00:16:08,605 Slijedit ću svoj put, ovako Želim primiti svojih 200 dolara. 128 00:16:08,687 --> 00:16:12,148 Nećeš u banku! Stop! 129 00:16:17,464 --> 00:16:22,339 Ne bi bilo prvi put da muškarac zakona puca mi u leđa. 130 00:16:23,022 --> 00:16:27,492 Ali uvijek se snađem snimi jedan ili dva udarca,... 131 00:16:27,613 --> 00:16:31,036 kao odmazda, da tako kažem. 132 00:16:36,472 --> 00:16:40,540 - Prokletstvo, Harvey. To ga je uplašilo. - Začepi, Reggie! 133 00:16:40,661 --> 00:16:45,009 Reći ću tvom ocu kad se vrati i on će te ispljuskati! 134 00:16:45,090 --> 00:16:48,554 Razgovor! On hoće skini značku! 135 00:16:48,717 --> 00:16:51,406 Pa, šerife, što ćemo učiniti? 136 00:16:54,702 --> 00:16:55,559 Prokletstvo! 137 00:17:04,019 --> 00:17:06,395 Žao mi je, gospodine, ali šerif je rekao... 138 00:17:06,476 --> 00:17:10,543 Ovaj mali komad papira vrijedan 200 dolara. 139 00:17:10,623 --> 00:17:12,918 Ne, gospodine, ne mogu... 140 00:17:15,415 --> 00:17:17,309 Plati mu! 141 00:17:26,572 --> 00:17:31,162 Što ćete učiniti kada dobijete novac? Neće mu dopustiti da s tim ode iz grada. 142 00:17:38,693 --> 00:17:43,565 Kakav grad! Sve okrečeno, mirno... 143 00:17:45,418 --> 00:17:49,848 Naručeno, čisto... Što rade sa smećem? 144 00:17:57,820 --> 00:18:01,928 Nikad to nisam pomislio jednog dana Povukao bih svoj novac,... 145 00:18:02,010 --> 00:18:07,688 na isti način na koji sam ja uzeo što nije bilo moje. 146 00:18:10,225 --> 00:18:13,567 Stvari se mijenjaju, zar ne? 147 00:18:19,487 --> 00:18:22,709 Jeste li vi stvarno Harry Holland? 148 00:18:22,789 --> 00:18:24,642 Da. 149 00:18:26,012 --> 00:18:28,991 Idi kući. Požurite, požurite! 150 00:18:36,577 --> 00:18:37,754 Evo ga dolazi. 151 00:18:37,983 --> 00:18:39,937 Šerif nije izvršio svoju dužnost. 152 00:18:40,526 --> 00:18:42,978 Neću ti dopustiti da odeš s mojim novcem! 153 00:18:50,497 --> 00:18:53,166 - On odlazi! - Začepi, Reggie! 154 00:18:53,175 --> 00:18:55,089 Kurvin sin je prevario i slobodno odlazi! 155 00:18:55,208 --> 00:18:59,639 - Nizozemska... - Šerife, idem po svog konja... 156 00:19:00,242 --> 00:19:03,705 jer ne želim ići pješice do Meksika. 157 00:19:03,867 --> 00:19:07,168 A tamo idem! 158 00:19:16,432 --> 00:19:18,848 Kopile! 159 00:19:19,332 --> 00:19:22,714 O, nebesa! 160 00:19:27,788 --> 00:19:29,199 Neka mi netko pomogne! 161 00:19:29,209 --> 00:19:32,220 Dođi, Bess, To nas se ne tiče. 162 00:19:31,209 --> 00:19:34,633 - Zovite liječnika. - Ja idem. 163 00:19:43,122 --> 00:19:46,505 Što gledaš? 164 00:19:47,432 --> 00:19:49,806 Polako! 165 00:20:02,009 --> 00:20:03,861 Evo je dolazi... 166 00:20:03,982 --> 00:20:07,326 Evo ga! Izgled! 167 00:20:09,782 --> 00:20:14,211 Bit ćeš dobro ako nemaš infekciju. 168 00:20:20,331 --> 00:20:22,588 Zašiti ranu! 169 00:20:22,750 --> 00:20:26,937 Od tada prišivam samo gumbe za košulju da je moja žena pobjegla s propovjednikom. 170 00:20:27,019 --> 00:20:31,367 - Što time misliš reći? - Ja nisam liječnik. 171 00:20:31,771 --> 00:20:34,792 - Ja sam zubar. - Oh, sranje! 172 00:20:42,442 --> 00:20:45,623 Pa, to je 5 dolara. 173 00:20:46,751 --> 00:20:49,046 Tri? 174 00:20:49,408 --> 00:20:52,349 U mojoj bisage. 175 00:20:55,613 --> 00:20:57,947 Hvala, gospodine. 176 00:21:03,021 --> 00:21:07,090 Možda će ga dr. Webster zašiti,... 177 00:21:07,210 --> 00:21:10,271 - kada sastanak završi. - Kakav sastanak? 178 00:21:10,392 --> 00:21:13,452 Raspravljaju o čemu učinit će vam. 179 00:21:13,532 --> 00:21:16,633 - Neki ga žele linčovati. - Zašto? 180 00:21:16,713 --> 00:21:18,206 Šerif je umro. 181 00:21:27,276 --> 00:21:32,339 Mrtav! Mislim da moje oči Nisu više kao što su bili. 182 00:21:36,365 --> 00:21:41,038 - Imate li prijatelje? - Većina je već mrtva. 183 00:21:41,810 --> 00:21:45,877 Netko će to morati odnijeti iz moje sobe. 184 00:21:45,997 --> 00:21:49,814 - Moram sad na probu. - Morat ćeš to propustiti. 185 00:21:49,823 --> 00:21:51,007 Kako ste rekli? 186 00:21:51,273 --> 00:21:53,609 Sjesti. 187 00:21:56,227 --> 00:21:58,563 gospođo! 188 00:22:00,173 --> 00:22:04,441 - Rekao sam sjedni. - Ne bi se usudio! 189 00:22:04,523 --> 00:22:09,155 Bez tebe tu sa mnom, moj život je bezvrijedan. 190 00:22:11,449 --> 00:22:13,866 Sjesti. 191 00:22:23,772 --> 00:22:26,913 Ubio je šerifa! 192 00:22:27,075 --> 00:22:32,110 Skupimo deset ljudi i uđi u tu sobu! 193 00:22:33,680 --> 00:22:37,989 Bell City je grad poštovanja, gdje se zakon mora održati. 194 00:22:38,109 --> 00:22:41,170 Ima pravo. Izgubio si taj novac! 195 00:22:41,250 --> 00:22:42,978 - Zapalimo hotel! - Dobra ideja... 196 00:22:42,979 --> 00:22:47,090 Bože moj! Hotel je moj i nitko ga neće spaliti! 197 00:22:47,291 --> 00:22:51,399 - Ne budi tako sebičan... - Uzeo je našu glumicu kao taoca. 198 00:22:51,480 --> 00:22:55,990 - Taj ubojica je sada tamo. - Svi se smirite! 199 00:22:56,635 --> 00:23:00,339 - Gradonačelnik... - Jedini način da se nosimo s njim je da ga ubijemo. 200 00:23:00,823 --> 00:23:04,931 Reggie, mogu li te uhititi zbog poticanja ljudi su nasilje. 201 00:23:05,012 --> 00:23:05,958 Gradonačelnik... 202 00:23:06,468 --> 00:23:10,546 Poslušajmo urednika novina Bell City Gazette, g. Lippert. 203 00:23:10,666 --> 00:23:12,807 Ostali, šutite! 204 00:23:13,505 --> 00:23:15,114 Hvala gradonačelniče. 205 00:23:15,322 --> 00:23:18,416 Prije spaljivanja hotela ili dići u zrak,... 206 00:23:18,512 --> 00:23:20,917 i ubiti glavnu glumicu Gospodine Gibson,... 207 00:23:21,014 --> 00:23:23,263 - Zašto ne razgovaramo s njim? - Razgovarati s njim? 208 00:23:23,343 --> 00:23:28,610 Da, tražit ćemo od vas da se predate mirno i biti suđen. 209 00:23:28,690 --> 00:23:30,281 Zavaravaš se, Lipperte. 210 00:23:30,286 --> 00:23:33,104 To je civiliziran način riješiti stvari. 211 00:23:34,410 --> 00:23:39,040 Otkad šerifa Harmona više nema s nama za obavljanje ovog zadatka,... 212 00:23:39,306 --> 00:23:42,488 - Wally Blodgett će ga zamijeniti. - Ne, gospodine. 213 00:23:42,609 --> 00:23:46,801 - Neću nikoga mijenjati. - Vi ste delegat. 214 00:23:47,082 --> 00:23:48,086 više nisam. 215 00:23:49,712 --> 00:23:52,107 Kad čovjek poput Hollanda ubije nekoga, može ubiti drugog. 216 00:23:52,112 --> 00:23:53,507 Nađi nekog drugog. 217 00:24:00,465 --> 00:24:03,605 Ima li dobrovoljaca? 218 00:24:12,989 --> 00:24:16,816 Pa ja... Razgovarat ću s čovjekom. 219 00:24:17,903 --> 00:24:23,668 „Vaša će ljubaznost impresionirati više njegovi podanici nego njegova snaga." 220 00:24:27,890 --> 00:24:32,038 - Žao mi je što ste propustili probu. - Istina. 221 00:24:35,895 --> 00:24:37,912 "Vaša ljubaznost će impresionirati..." 222 00:24:37,981 --> 00:24:41,292 Mogao bi iskoristiti gužvu vani, i predstaviti predstavu ispred hotela. 223 00:24:42,096 --> 00:24:44,433 Možda. 224 00:24:44,594 --> 00:24:49,023 Bila bi to naša najveća publika na ovoj turneji. 225 00:24:49,667 --> 00:24:53,252 - Vidi,... želim ti zahvaliti za... - Nema potrebe. 226 00:24:54,500 --> 00:24:57,923 "Vaša ljubaznost će impresionirati..." 227 00:24:58,447 --> 00:25:01,628 Smiješno pričaš. 228 00:25:01,750 --> 00:25:06,260 - Što sam rekao? - Nije važno što sam rekao, nego kako sam rekao. 229 00:25:06,822 --> 00:25:09,502 Ako netko ovdje smiješno priča, gospodine Holland... 230 00:25:09,507 --> 00:25:11,412 "Milost je u onome tko sluša." 231 00:25:12,702 --> 00:25:15,964 - Jeste li dobro razumjeli? - da 232 00:26:06,346 --> 00:26:07,596 - "Vaša ljubaznost će impresionirati..." - Kakav je to jezik? 233 00:26:09,646 --> 00:26:14,390 - Što ti misliš? Shakespearea. - Ha? 234 00:26:15,566 --> 00:26:16,503 Zaboravi. 235 00:26:17,782 --> 00:26:22,896 Gledao sam cirkuske predstave, ples u salonima. 236 00:26:35,823 --> 00:26:40,375 - Što ti ljudi žele učiniti s tobom? - Žele me objesiti o drvo. 237 00:26:41,502 --> 00:26:46,053 - A što ćeš ti učiniti? - Teško je otići odavde. 238 00:26:49,757 --> 00:26:52,858 Što su rekli o tebi, Je li istina? 239 00:26:52,978 --> 00:26:55,274 Sići! 240 00:26:57,932 --> 00:26:59,182 G. Nizozemska? 241 00:27:05,060 --> 00:27:08,605 - G. Holland, želim razgovarati s vama. - Govori! 242 00:27:08,910 --> 00:27:13,863 Predajte se, g. Holland. Idi na suđenje. Proučavat će se nepristrano. 243 00:27:15,372 --> 00:27:16,991 Mali razgovor! 244 00:27:17,247 --> 00:27:20,621 Ne mogu zadržati djevojku unutra zauvijek, g. Holland. 245 00:27:20,702 --> 00:27:22,639 Maknite te ljude s puta s mog prozora. 246 00:27:22,745 --> 00:27:24,496 Dovedi mog konja i ići ću. 247 00:27:24,550 --> 00:27:26,622 Mislim da to nije moguće. 248 00:27:33,488 --> 00:27:36,369 Nisam naoružan, g. Holland. 249 00:27:37,933 --> 00:27:39,929 imam jedan, i znam kako se njime služiti. 250 00:27:46,041 --> 00:27:49,585 Lippert? jesi dobro 251 00:27:51,277 --> 00:27:55,666 Stanimo ovdje dok Puca li u gospodina Lipperta? 252 00:27:55,748 --> 00:27:58,807 G. Lippert, što se događa? 253 00:27:58,929 --> 00:28:02,391 Ako dotakne žicu njena kosa... 254 00:28:03,035 --> 00:28:06,500 Idem unutra. Ide li netko sa mnom? 255 00:28:27,038 --> 00:28:30,098 Zašto pucnjava? 256 00:28:30,178 --> 00:28:35,011 - To je tvoj stil završavanja rečenica. - Što je bilo? Što je rekao? 257 00:28:35,092 --> 00:28:37,930 Želi konja i slobodnu ulicu. 258 00:28:37,934 --> 00:28:39,763 - Ni u paklu! - Ne, gospodine! 259 00:28:40,004 --> 00:28:43,064 Neće imati konja ali uže oko vrata. 260 00:28:43,146 --> 00:28:47,293 Tamo ima nevinu djevojku! Bolje je imati bistar um. 261 00:28:47,414 --> 00:28:49,231 Moj um je čist. Idemo unutra i uhvatimo ga! 262 00:28:49,241 --> 00:28:51,952 A tko će tamo ući? 263 00:28:58,611 --> 00:29:01,114 Samo čovjek On je sposoban za to. 264 00:29:01,307 --> 00:29:04,342 Samo jedan čovjek može uhvatiti Hollanda: Sam Starret. 265 00:29:07,390 --> 00:29:11,860 A ja sam jedini koji zna gdje je ovaj čovjek. 266 00:29:47,259 --> 00:29:50,641 - "Zgodni" Harry Holland! - da 267 00:29:52,736 --> 00:29:55,196 Je li to stvarno tvoje ime? 268 00:29:57,910 --> 00:29:59,104 Kako lijepo ime! 269 00:30:19,055 --> 00:30:22,597 Rekao je da je dobio novac od iskreno. 270 00:30:22,602 --> 00:30:23,687 I bilo je. 271 00:30:25,338 --> 00:30:29,452 I pucao u šerifa, nakon njega upucao te. 272 00:30:29,437 --> 00:30:30,413 Vidjeli ste! 273 00:30:30,494 --> 00:30:35,084 - Onda se predaj! - Jesi li poludio? 274 00:30:35,793 --> 00:30:39,859 - Bit će oslobođen, ako bude pravde. - Kakva pravda? 275 00:30:39,980 --> 00:30:44,170 - Obećao ti je pošteno suđenje. - Gluposti! Žele krv! 276 00:30:44,249 --> 00:30:47,392 Sudit će mi i onda me objesiti. 277 00:30:47,472 --> 00:30:51,015 - Zašto si tako siguran? - Jer imam! 278 00:30:54,237 --> 00:30:57,702 Mogu samo otići iz grada otvarajući mi put do metka. 279 00:31:00,196 --> 00:31:03,580 I što će biti sa mnom? 280 00:32:17,607 --> 00:32:21,391 - Tražim Sama Starreta. - Što hoćeš s njim? 281 00:32:22,923 --> 00:32:27,472 - Nešto što samo on može učiniti. - Idi nađi drugu. 282 00:32:28,946 --> 00:32:32,127 - To je na njemu da odluči. - Ja odlučujem umjesto njega! 283 00:32:32,248 --> 00:32:34,336 Nitko se ne odlučuje za Sama Starreta. 284 00:32:34,345 --> 00:32:35,431 Jos�! 285 00:32:36,617 --> 00:32:37,818 Smiri se, ne želim probleme. 286 00:32:37,840 --> 00:32:43,470 Prekinuo sam da bih došao ovdje, i neću otići a da ne porazgovaram s njim. 287 00:32:44,052 --> 00:32:48,013 - tko si ti - Wally Blodgett. Ja sam prijatelj. 288 00:32:48,055 --> 00:32:48,998 Čekati. 289 00:32:50,553 --> 00:32:52,967 Ako Sam to zna poslao me... 290 00:32:58,587 --> 00:33:01,442 Idi ga vidjeti, a onda odlazi. 291 00:33:02,762 --> 00:33:03,728 Pođi sa mnom! 292 00:33:19,294 --> 00:33:24,971 Gubi se odatle! Izlazi, Bill Drake! Baci svoje oružje i izađi! 293 00:33:28,058 --> 00:33:31,972 Bill Drake! On se sjeća. 294 00:33:33,321 --> 00:33:34,392 ja znam 295 00:33:34,958 --> 00:33:39,349 Kad popije, sjeti se od ljudi koje je ubio. 296 00:33:39,533 --> 00:33:42,955 Naravno. Bio je to njegov posao. 297 00:33:43,535 --> 00:33:46,999 - Sam, ja sam, Wally. - WHO? 298 00:33:47,080 --> 00:33:50,262 Ovdje sam, Sam. Akord! 299 00:33:51,711 --> 00:33:52,993 - Wally? - To. 300 00:33:53,003 --> 00:33:55,206 Idemo popiti piće. Ispod kreveta. 301 00:33:56,865 --> 00:34:00,208 - Oh, ne! Ništa više! - Što se događa? 302 00:34:01,859 --> 00:34:02,989 Što si učinio s njim? 303 00:34:03,903 --> 00:34:04,870 Sranje! 304 00:34:05,501 --> 00:34:08,632 - Upravo sam se vratio iz Bell Cityja. - Daj mi piće! 305 00:34:08,642 --> 00:34:09,971 Trebamo te, Sam. 306 00:34:10,092 --> 00:34:14,199 Nitko drugi to ne može riješiti, samo ti. 307 00:34:14,278 --> 00:34:17,904 - Smiri se, Sam. Oni te trebaju. - Pomozite mi! 308 00:34:18,134 --> 00:34:19,158 Pusti me, dovraga! 309 00:34:22,249 --> 00:34:23,252 Pusti me da pijem! 310 00:34:24,006 --> 00:34:25,773 Svinjski sin! 311 00:34:36,913 --> 00:34:38,756 Kako možeš toliko piti a ne umrijeti? 312 00:34:38,847 --> 00:34:40,577 Želiš li ga vidjeti kako umire? 313 00:34:41,518 --> 00:34:44,122 - Trebao bi mu dopustiti da ponovno bude šerif. - Ne! 314 00:34:44,623 --> 00:34:45,802 On je rođen za ovo. 315 00:34:45,816 --> 00:34:50,530 Ne! On je moj! Moj! Stigao je evo tužni, ja sam ga obradovao! 316 00:34:50,611 --> 00:34:56,442 Pije malo previše, ali ja ga volim! On je moj! Moj! 317 00:34:56,773 --> 00:34:59,110 Sada idi! 318 00:34:59,432 --> 00:35:03,860 Donijet ću mu nešto za jelo. Kad se vratiš, nadam se da si već otišao. 319 00:35:07,606 --> 00:35:08,856 Da. 320 00:36:35,439 --> 00:36:38,299 Makni se od vrata! 321 00:36:38,419 --> 00:36:41,802 - Misliš li... - Mislim, što? 322 00:36:44,701 --> 00:36:49,734 Ne brini. razmislit ću nešto što će nas izvući odavde. 323 00:36:52,193 --> 00:36:55,815 - Što je u Meksiku? - Zašto? 324 00:36:56,283 --> 00:36:57,969 Samo da nastavimo razgovor. 325 00:37:00,488 --> 00:37:02,093 Zanima me. 326 00:37:04,273 --> 00:37:08,244 Kad mi je žena umrla, moja kći je otišla tamo. 327 00:37:09,348 --> 00:37:12,810 - Ona ima dvoje djece. - Imate li već unuke? 328 00:37:13,093 --> 00:37:16,436 - Ma, još su mali... - Koliko godina? 329 00:37:17,225 --> 00:37:20,648 Udala se jako mlada, kao i ja. 330 00:37:21,130 --> 00:37:24,264 Mora da se oženio u dječjoj sobi, zar ne? 331 00:37:44,288 --> 00:37:47,631 Znaš li šivati? 332 00:38:27,337 --> 00:38:31,969 Pravo. Skinut ću ti maramicu s usta, pa možeš nešto popiti. 333 00:38:33,860 --> 00:38:37,972 - Gdje sam? pusti me... - Ne vrišti! 334 00:38:37,997 --> 00:38:41,479 Vidio sam tamo neke bandite. Mislim da nas prate! 335 00:38:41,601 --> 00:38:42,767 Ti si me oteo, idiote! 336 00:38:42,768 --> 00:38:44,368 Što ću s tobom. 337 00:38:44,628 --> 00:38:47,106 Dat ću ti nešto za piće, ili ćeš umrijeti. 338 00:38:47,203 --> 00:38:51,401 Ali želim živjeti. Želim ostati živ. 339 00:38:51,402 --> 00:38:52,402 Obećavate li da ćete se lijepo ponašati? 340 00:38:57,828 --> 00:39:05,180 To je voda! K vragu, Wally! Ne postoji tekila ili nešto slično? 341 00:39:05,359 --> 00:39:07,677 - Ne! - Prokletstvo! 342 00:39:07,687 --> 00:39:10,118 Neću ti dati piće jer Trebaju te trijezni. 343 00:39:10,123 --> 00:39:11,076 Otrijezniti? 344 00:39:12,368 --> 00:39:15,428 kamo me vodiš, i za što? 345 00:39:15,509 --> 00:39:19,939 U Bell City. Oni trebaju a Hrabri šerif i ja smo obećali da ćemo ga odvesti! 346 00:39:20,018 --> 00:39:23,482 Šteta, jer ne idem. 347 00:39:28,638 --> 00:39:30,587 Kako se osjećate? 348 00:39:31,209 --> 00:39:35,372 Osjećam se užasno! Osjećam se kao da umirem! 349 00:39:35,726 --> 00:39:39,512 Umirem, Wally. Hajde, samo mi daj piće. 350 00:39:39,593 --> 00:39:43,095 Ne! Ni kapi, dok nešto ne pojedeš. 351 00:39:43,378 --> 00:39:46,518 Idi jedi, makar i jeo povratiš. 352 00:39:46,640 --> 00:39:51,955 ja ne jedem. ne mogu jesti, samo pij. Samo kap... 353 00:39:52,076 --> 00:39:56,143 Nećeš ništa piti, ako prvi ne jedeš. 354 00:39:56,264 --> 00:39:59,728 - Hoću li moći piti ako nešto pojedem? - Probaj ovo. 355 00:40:17,608 --> 00:40:21,071 Pa, barem ste pokušali. 356 00:40:28,078 --> 00:40:31,944 Sada odaberite karticu i zapamti je. 357 00:40:39,597 --> 00:40:43,703 - Koju si kartu odabrao? - Četvorka pik. 358 00:40:43,785 --> 00:40:46,327 Potražite je! 359 00:40:49,545 --> 00:40:52,255 - Nije ovdje! - Jeste li sigurni da ste je vidjeli? 360 00:40:52,265 --> 00:40:54,015 Naravno. Četvorka pik. 361 00:40:54,094 --> 00:40:57,437 Mora biti negdje. 362 00:41:01,931 --> 00:41:06,442 Bess, bit će teško. Vrata su otvorena. 363 00:41:08,656 --> 00:41:12,120 I ovaj put, ne vraćaj se. 364 00:41:12,724 --> 00:41:16,027 Hoću, kad budem spremna. 365 00:41:17,476 --> 00:41:21,986 - Vi ste hrabri! - Da je bilo, ostao bih u Engleskoj. 366 00:41:22,832 --> 00:41:27,906 - Zašto nisi ostao? - Nisam mogao osramotiti svoju obitelj. 367 00:41:29,436 --> 00:41:32,899 Djevojke iz dobre obitelji, One nisu glumice. 368 00:41:34,994 --> 00:41:38,458 I ti si daleko od kuće, Bess. Dva. 369 00:41:44,014 --> 00:41:47,074 - Ako stignete u Meksiko,... - Oh, doći ću. 370 00:41:47,195 --> 00:41:50,497 - Što ćeš tamo? - Ništa posebno. 371 00:41:50,981 --> 00:41:55,332 Jedi, spavaj, radi na farmi tu i tamo,... 372 00:41:55,798 --> 00:41:59,383 i gledati izlazak i zalazak sunca. 373 00:42:00,671 --> 00:42:04,295 Djeluje dosadno, zar ne? Dva para. 374 00:42:06,389 --> 00:42:09,853 Meni dobro izgleda. 375 00:42:12,630 --> 00:42:14,564 "Puna kuća!" 376 00:42:17,584 --> 00:42:20,928 Vaše vrijeme. 377 00:42:40,820 --> 00:42:44,893 Isus! Droga! Mislio sam da imamo oslobodio nas od njih. 378 00:42:44,900 --> 00:42:46,258 koliko ih je 379 00:42:46,621 --> 00:42:50,768 Vidio sam dvojicu s konjima, ali ti možeš imati više pri ruci. 380 00:42:50,888 --> 00:42:55,319 Trebaju imati samo jedno ili dva oružja, ili bi nas prije napali. 381 00:42:56,256 --> 00:42:57,201 Zdravo! 382 00:42:59,629 --> 00:43:03,052 - Čuješ li me? - Slušamo! 383 00:43:04,461 --> 00:43:07,804 Ne želimo ih povrijediti, gospodine. 384 00:43:08,488 --> 00:43:12,997 - Želimo biti tvoji prijatelji. - Pa zašto pucaju na nas? 385 00:43:14,207 --> 00:43:18,677 Moj prijatelj je pogriješio. Mislio je da je jelen. 386 00:43:21,214 --> 00:43:23,630 Mali razgovor! 387 00:43:24,120 --> 00:43:27,101 Bolje da me pustiš, Wally. 388 00:43:27,221 --> 00:43:30,764 - Što želiš? - Samo želimo biti fer i pošteni. 389 00:43:31,973 --> 00:43:36,162 Ima nas pet, s dva konja. 390 00:43:36,242 --> 00:43:39,666 Vas je dvoje, s dva konja. 391 00:43:40,510 --> 00:43:44,416 Možete li nam dati jedan tvojih konja? 392 00:43:44,860 --> 00:43:48,162 Je li to to? 393 00:43:49,531 --> 00:43:54,484 Također imamo samo dva oružja za pet muškaraca. 394 00:43:54,605 --> 00:43:56,820 Možda nam možeš popustiti dva oružja. 395 00:43:58,311 --> 00:43:59,762 Idi k vragu! 396 00:44:02,769 --> 00:44:04,108 Stop! 397 00:44:09,989 --> 00:44:11,640 Seor! 398 00:44:12,487 --> 00:44:15,668 Moj te prijatelj želi ubiti. 399 00:44:16,674 --> 00:44:19,897 Stvara stvari vrlo teško gospodine. 400 00:44:19,977 --> 00:44:24,529 Slušaj, idiote. nemaš zamisli s kim se kačiš! 401 00:44:24,649 --> 00:44:29,482 Sa mnom je Sam Starret! Najbolji agent Zakona koji je već upoznao. 402 00:44:29,305 --> 00:44:32,806 Jesi li me čuo? Sam Starret je ovdje! 403 00:44:43,559 --> 00:44:46,621 Ili me ne poznaju, Wally,... 404 00:44:46,702 --> 00:44:51,172 ili ih nije briga. Bolje da vratim svoj pištolj. 405 00:44:53,466 --> 00:44:56,921 Stranac kaže da je njegov prijatelj Ovdje Sam Starret. 406 00:44:57,030 --> 00:44:59,202 Čisti novac! To svi znaju Sam Garrett samo želi piti tekilu. 407 00:44:59,282 --> 00:45:02,101 Neka dođe. 408 00:45:13,217 --> 00:45:15,351 Lezi dolje, mamojebcu! 409 00:45:21,059 --> 00:45:24,801 Pazite da ciljate ovo u pravom smjeru. 410 00:45:25,281 --> 00:45:30,034 - Još uvijek znaš kako se ovo koristi? - Nadam se, Wally. 411 00:45:30,718 --> 00:45:35,310 Gospodine, kako ćemo znati Jeste li sa Samom Starretom? 412 00:45:35,431 --> 00:45:39,459 Pokaži svoje ružno lice i Uskoro ćete saznati! 413 00:45:58,948 --> 00:46:00,160 Što kažeš na to, Wally? 414 00:46:02,354 --> 00:46:03,945 Idemo! � Sam Starret! 415 00:46:10,950 --> 00:46:14,291 - Sad ću popiti to piće. - Žao mi je, Sam! 416 00:46:28,427 --> 00:46:31,272 - Dobra večer, g. Irving. - Dobra večer, gospođo Mackie. 417 00:47:01,128 --> 00:47:03,503 Wally, gore! 418 00:47:03,785 --> 00:47:06,709 Pusti mene gore, u redu je 419 00:47:12,028 --> 00:47:13,032 Čekati. 420 00:47:14,718 --> 00:47:15,696 Idemo. 421 00:47:17,760 --> 00:47:20,176 Spreman? 422 00:47:41,640 --> 00:47:44,019 Postigli smo! 423 00:47:45,830 --> 00:47:49,614 Zašto je to tako, Wally? Zar ovaj čovjek nema noge? 424 00:47:50,179 --> 00:47:52,916 Obratiti pažnju. 425 00:47:52,998 --> 00:47:58,032 Ako ovo ikome kažeš Iz ovog grada, ti si zdrav! 426 00:47:58,475 --> 00:48:02,905 - Nasmrt će se ugušiti! - Ne brini. 427 00:48:03,192 --> 00:48:09,114 Recite gradonačelniku da Sam Starret je ovdje u ovoj sobi,... 428 00:48:09,235 --> 00:48:11,933 te da će ujutro otići na sastanak. 429 00:48:21,799 --> 00:48:26,753 U redu, dat ću ti piće ako hoćeš obećaj da nećeš vrištati. jesi dobro 430 00:48:34,282 --> 00:48:35,211 jesi dobro 431 00:48:37,456 --> 00:48:38,300 Wally,... 432 00:48:39,778 --> 00:48:42,775 Wally,...ubit ću te! 433 00:49:27,425 --> 00:49:29,639 Harry... 434 00:49:31,936 --> 00:49:35,279 - Spavaš li? - Ne. 435 00:49:42,085 --> 00:49:45,587 Boli li vas jako noga? 436 00:49:45,708 --> 00:49:51,589 To me ubija. Bit ću sretan ako ozdravim, ako uspijem. 437 00:50:01,253 --> 00:50:03,748 Holland je u tom hotelu, 438 00:50:03,749 --> 00:50:05,924 teroriziranje ove djevojke da drži zarobljenika. 439 00:50:07,454 --> 00:50:09,767 Tko zna što je radi to njoj! 440 00:50:46,261 --> 00:50:49,474 Nitko se ne usuđuje suočiti s njim, boji se da će je ubiti. 441 00:50:53,397 --> 00:50:56,813 I da idem tamo, da ga uhitim? 442 00:50:57,054 --> 00:50:59,769 To sam obećao gradonačelniku ti bi. 443 00:51:00,275 --> 00:51:02,471 Neka ide k vragu! Neću to učiniti. 444 00:51:02,481 --> 00:51:03,659 Moram ići! 445 00:51:04,222 --> 00:51:08,371 - Obećao sam. Ja sam delegat. - Dakle, učini to. 446 00:51:08,491 --> 00:51:11,834 - Ti si šerif! - Više nisam. 447 00:51:12,881 --> 00:51:15,569 Što kažeš na piće? 448 00:51:15,762 --> 00:51:20,391 Ni kapi, dok ti ne kažeš pobrinut će se za Nizozemsku. 449 00:51:21,942 --> 00:51:25,035 Reći ću ti što ću učiniti. 450 00:51:25,727 --> 00:51:30,481 Pusti me, daj mi bocu i možemo razgovarati o tome. 451 00:51:37,406 --> 00:51:40,749 Samo mali gutljaj. 452 00:52:02,681 --> 00:52:05,177 Nizozemska! 453 00:52:07,111 --> 00:52:10,412 Nizozemska, želimo razgovarati s tobom! 454 00:52:16,212 --> 00:52:19,634 Dođi do prozora, nećemo pucati. 455 00:52:19,836 --> 00:52:22,131 ne idi! 456 00:52:22,252 --> 00:52:25,675 Holland, bolje slušaj što imamo za reći. 457 00:52:27,568 --> 00:52:30,991 Sam! Droga! 458 00:52:31,111 --> 00:52:34,495 Akord! Hajde, Sam. 459 00:52:35,703 --> 00:52:39,087 Dajem riječ da nitko drugi ustrijelit će te. 460 00:52:48,896 --> 00:52:53,367 - Što želiš? - Tvoj pištolj i jadna djevojka. 461 00:52:54,210 --> 00:52:59,237 - Dođi i uzmi ih! - Imamo nekoga tko će to učiniti. 462 00:53:01,540 --> 00:53:05,770 - A tko bi to bio? -Sam Starret. 463 00:53:08,549 --> 00:53:11,247 ne vjerujem... 464 00:53:11,367 --> 00:53:14,750 Sam Starret više nije šerif. 465 00:53:14,991 --> 00:53:18,455 On je još uvijek i ovdje je. 466 00:53:21,515 --> 00:53:25,261 - Ne vidim ga. - Zvjezdica! 467 00:53:32,793 --> 00:53:34,203 Zvjezdica! 468 00:53:34,724 --> 00:53:36,673 Prokletstvo! 469 00:53:38,269 --> 00:53:40,644 On dolazi! 470 00:53:42,061 --> 00:53:43,182 Sranje! 471 00:53:52,846 --> 00:53:56,511 - Isuse! Sam Starret... - Poznaješ li ga? 472 00:53:58,567 --> 00:54:01,908 Da, znam. 473 00:54:02,591 --> 00:54:05,977 Starret, Holland te želi vidjeti. 474 00:54:11,695 --> 00:54:13,788 Sam Starret! 475 00:54:13,869 --> 00:54:18,379 Moraš mi pomoći, Sam. Dat ću ti bure ako išta kažeš. 476 00:54:19,266 --> 00:54:22,648 On je ovdje! Čekati! 477 00:54:24,017 --> 00:54:27,320 Molim te Sam! Reci nešto. 478 00:54:47,295 --> 00:54:48,747 To si ti Sam. 479 00:54:54,366 --> 00:54:56,306 Zaboga, Sam, reci nešto! 480 00:54:57,587 --> 00:54:59,112 Prošlo je dosta vremena, Harry. 481 00:55:00,920 --> 00:55:02,008 Dugo vremena. 482 00:55:04,434 --> 00:55:09,266 Sada se možeš predati, Holland, ili čekaj da te on izvuče. 483 00:55:15,871 --> 00:55:18,326 Smiriti! 484 00:55:24,811 --> 00:55:27,187 Što je rekao? 485 00:55:48,812 --> 00:55:53,444 Nisam ga trebala dovesti ovamo. sada razumijem. 486 00:55:59,349 --> 00:56:02,650 Samo sam se hvalio. 487 00:56:04,663 --> 00:56:09,133 Govorimo o važnim ljudima da sam znao. 488 00:56:09,979 --> 00:56:14,410 Vi, posebno, jer bio je najbolji od svih. 489 00:56:15,215 --> 00:56:19,845 Divio sam ti se, Sam, kao nikad prije Divio sam se drugom tipu. 490 00:56:21,737 --> 00:56:25,082 Vi ste zakon! 491 00:56:25,202 --> 00:56:28,584 A vi ste potrebni. Svi trebamo... 492 00:56:29,713 --> 00:56:33,819 Ljudi su se mogli zaštititi protiv onih... 493 00:56:33,899 --> 00:56:38,774 koji su mislili da smo kao stoka koje su mogli iskorištavati i ubijati. 494 00:56:39,780 --> 00:56:42,557 Rođeni ste za ovo... 495 00:56:42,751 --> 00:56:47,779 a ne postati pijanica i protratiti posljednje godine svog života. 496 00:56:54,196 --> 00:56:57,540 Nisam bio loš, zar ne? 497 00:56:58,208 --> 00:57:01,229 Sam, .... loše? 498 00:57:01,511 --> 00:57:04,933 Nitko mu nije bio ravan. 499 00:57:21,808 --> 00:57:25,673 -Sam Starret... - Tko je ovaj čovjek? 500 00:57:26,156 --> 00:57:29,499 Tko je Sam Starret? 501 00:57:29,862 --> 00:57:32,382 Stari znanac. Bio je čovjek od zakona. 502 00:57:32,893 --> 00:57:36,201 - Je li te jurio? - S vremena na vrijeme. 503 00:57:37,191 --> 00:57:41,620 Bio je jako dobar. Možda ipak jest. 504 00:57:49,031 --> 00:57:50,761 Znaš, Bess... 505 00:57:51,737 --> 00:57:56,268 - Imao sam ga priliku ubiti. - Ali nije. 506 00:57:59,340 --> 00:58:04,776 - Što ćeš sada učiniti? - Sada... ubit ću ga. 507 00:58:07,539 --> 00:58:11,607 - Ubio je šerifa. - Ali šerif ga je upucao. 508 00:58:11,727 --> 00:58:17,083 - Tek nakon što je upucao Reggieja u ruku. - Ali ovaj Reggie je pucao prvi. 509 00:58:17,929 --> 00:58:21,030 Pa, Holland ga je namjeravao ustrijeliti. 510 00:58:21,149 --> 00:58:24,454 Čini se da on samo htio obraniti. 511 00:58:24,533 --> 00:58:27,876 Reci mi, Wally... 512 00:58:28,802 --> 00:58:32,104 Što sam došao učiniti...točno? 513 00:58:32,185 --> 00:58:37,139 - Ubiti Hollanda? - Ne. Samo dominiraj njime i odvedi ga na suđenje. 514 00:58:38,773 --> 00:58:44,009 Oh, vidim! Podižem ruke, dajem osmijeh, tražim njegov pištolj, koji će mi dati... 515 00:58:44,090 --> 00:58:47,553 a grad će biti zadovoljan? 516 00:58:48,922 --> 00:58:54,599 Shvaćam, Wally. Žele vidjeti pucnjavu... 517 00:58:55,366 --> 00:58:58,788 a netko mrtav. 518 00:59:01,101 --> 00:59:02,696 Bolje se obuci, Sam. 519 00:59:02,827 --> 00:59:04,344 Mnogi ljudi te žele upoznati. 520 00:59:06,696 --> 00:59:08,258 Moram se i obrijati. 521 00:59:12,589 --> 00:59:16,148 - Ne, ne! Tek nakon sastanka! - Hajde, Wally, samo jedan gutljaj. 522 00:59:16,326 --> 00:59:17,390 Ostavi me, Wally. 523 00:59:20,737 --> 00:59:22,190 Wally, želim to sada! 524 00:59:24,056 --> 00:59:25,755 Slomit ću ga! 525 00:59:28,357 --> 00:59:29,917 Wally, otkinut ću ti jaja! 526 00:59:29,937 --> 00:59:32,747 Nemam muda, nikad nisam. Pit će samo nakon sastanka. 527 00:59:36,733 --> 00:59:40,158 - Poslije? - Poslije. 528 00:59:45,272 --> 00:59:47,366 Nakon! 529 01:00:07,213 --> 01:00:11,361 Šerife Starret, zadovoljstvo mi je poželjeti vam dobrodošlicu. Uđimo, šerife! 530 01:00:11,481 --> 01:00:14,784 Idemo unutra. 531 01:00:20,745 --> 01:00:24,087 dobrodošli! 532 01:00:36,370 --> 01:00:40,316 - Želite li nešto popiti? - Oh... 533 01:00:44,919 --> 01:00:47,450 Hajde šerife, reci nešto stvar ljudi. 534 01:00:51,189 --> 01:00:55,113 - Pa, prvo moram... - Ubiti Hollanda. 535 01:00:59,082 --> 01:01:03,997 - Prvo moram primiti uplatu. - Već smo se pobrinuli za to, šerife. 536 01:01:04,077 --> 01:01:05,687 - Oh, jesu li zbrinuti? - da 537 01:01:05,768 --> 01:01:09,151 - 200 dolara! - Nije loše! 538 01:01:11,244 --> 01:01:14,039 - Sam, što nije u redu? - Nije dovoljno. 539 01:01:14,049 --> 01:01:15,168 koliko želiš 540 01:01:15,755 --> 01:01:18,953 Da uhvatim tog ludaka, mnogo više od toga. 541 01:01:18,963 --> 01:01:20,104 koliko želiš 542 01:01:22,280 --> 01:01:23,771 Dovesti Nizozemsku do suđenje,... 543 01:01:23,771 --> 01:01:24,766 ili... 544 01:01:25,712 --> 01:01:26,950 dokrajči ga. 545 01:01:30,413 --> 01:01:33,797 Da ga dokrajčim! 546 01:01:37,019 --> 01:01:40,442 Dvije tisuće dolara. 547 01:01:43,463 --> 01:01:45,838 slažem se! 548 01:01:52,386 --> 01:01:55,728 Ti mora da si Reggie. 549 01:01:56,011 --> 01:01:58,452 Bilo tko ovdje znaš to. 550 01:01:58,732 --> 01:02:03,419 Jesi li lud? To je više od 5 dolara po osobi u ovom gradu. 551 01:02:03,420 --> 01:02:05,031 Sam ću to platiti! 552 01:02:17,901 --> 01:02:21,526 Dobio sam svoju značku...šerife! 553 01:02:27,083 --> 01:02:29,380 Pravo! 554 01:02:35,179 --> 01:02:38,520 LOSION ZA KOSU 555 01:02:48,951 --> 01:02:52,293 Harry. Večera je spremna. 556 01:02:53,784 --> 01:02:57,016 Dobar je protiv prhuti! Čini čuda. 557 01:02:57,209 --> 01:03:00,294 Dobio sam ga od starog poglavice. 558 01:03:03,047 --> 01:03:05,547 Čini se da ih ima puno ljudi vani. 559 01:03:05,769 --> 01:03:09,794 Moj stari otac reče: „Kad vidiš okupilo se puno ljudi..." 560 01:03:09,875 --> 01:03:13,218 "pridruži im se ili se kloni." 561 01:03:13,339 --> 01:03:17,326 - Bio je mudar starac. - Ne toliko. 562 01:03:18,074 --> 01:03:21,618 Popeo se na krov naše štala za vrijeme oluje, ... 563 01:03:22,586 --> 01:03:25,190 pregledati vozača gromobrana. 564 01:03:26,692 --> 01:03:31,203 Nakon sprovoda moja je majka razbjesnio se na štalu i spalio je. 565 01:03:31,847 --> 01:03:36,979 Bess, što je s tobom i sa mnom Hoćemo li popiti gutljaj viskija? 566 01:03:41,287 --> 01:03:44,792 Nizozemska! Sam Starret je ovdje! 567 01:03:58,524 --> 01:04:02,914 Zašto ne oslobodiš djevojku i pustiš je? Ona nema ništa s tim. 568 01:04:03,115 --> 01:04:06,483 Ako je pustim, što će ih spriječiti? dignuti hotel u zrak? 569 01:04:06,804 --> 01:04:11,371 Ne želim ga ubiti, samo ga odvedite na suđenje. 570 01:04:11,492 --> 01:04:14,472 - Mali razgovor! - Dođi ovamo i prestani biti glup. 571 01:04:14,785 --> 01:04:17,614 - Ti idi gore! - Ne, ti idi dolje. 572 01:04:17,678 --> 01:04:22,025 Dođi gore i razgovarajmo ispijajući čašu viskija. 573 01:04:22,057 --> 01:04:25,011 Ovaj gad... Kao dva muškarca. 574 01:04:34,540 --> 01:04:36,958 Otključaj vrata. 575 01:04:55,964 --> 01:04:58,438 Otvoreno je! 576 01:05:06,516 --> 01:05:09,939 Bio je vrlo žilav s tobom? 577 01:05:11,027 --> 01:05:14,208 Samo tu i tamo. 578 01:05:17,390 --> 01:05:19,605 Zaključaj vrata! 579 01:05:19,724 --> 01:05:24,155 Nije tvoj stil, Hollande, skrivati se iza ženskih suknji. 580 01:05:25,604 --> 01:05:29,753 I nije tvoj stil da se miješaš nos gdje te se ne tiče. 581 01:05:29,873 --> 01:05:34,643 Rekli su da je ukrao novac i ubio čovjeka. 582 01:05:34,624 --> 01:05:35,934 Oni lažu! 583 01:05:38,547 --> 01:05:42,170 Saznat ćemo na suđenju. 584 01:05:48,902 --> 01:05:52,244 Ali što! Znaju li? 585 01:05:54,218 --> 01:05:57,640 - Znaš, što? - Da si pijanica. 586 01:06:00,662 --> 01:06:05,092 Pijan ili trijezan, miran Mogu se suočiti s tobom, Holland. 587 01:06:05,978 --> 01:06:10,447 Mislim da ne znaju, ili ne znaju Poslali bi te za mnom. 588 01:06:12,097 --> 01:06:14,033 Šerife, je li unutra sve u redu? 589 01:06:24,422 --> 01:06:26,798 Već to rješavam. 590 01:06:30,059 --> 01:06:34,488 Razgovaramo! Svi idu svojim kućama. hajde 591 01:06:43,188 --> 01:06:47,337 - Znači... nisi ti prvi pucao? - Ne. 592 01:06:50,518 --> 01:06:54,022 - Jeste li morali ubiti šerifa? - Sila navike. 593 01:06:58,233 --> 01:07:01,536 Pa pusti curu. 594 01:07:01,858 --> 01:07:05,200 želim ostati! 595 01:07:14,906 --> 01:07:18,249 "Zgodni" Harry... 596 01:07:18,611 --> 01:07:21,793 Pa,... 597 01:07:21,913 --> 01:07:25,094 sada sam imao priliku razmisliti o slučaju,... 598 01:07:26,343 --> 01:07:29,726 Dolazim do zaključka,... 599 01:07:30,129 --> 01:07:33,511 da smo u a nevolja! 600 01:07:38,505 --> 01:07:41,847 - Bili smo i prije. - Oh, da, da. 601 01:07:43,499 --> 01:07:47,448 Kao onaj put kad si pucao u sučevom grlu. 602 01:07:48,326 --> 01:07:50,083 Oh, bio je to Nat Fawcett. 603 01:07:50,093 --> 01:07:53,205 - Točno. Unutar suda. - Bio je kurvin sin! 604 01:07:55,258 --> 01:07:59,728 - Vjerojatno je već mrtav. - Nadam se. 605 01:08:03,634 --> 01:08:07,056 - Bila su to dobra vremena! - Da... 606 01:08:08,854 --> 01:08:12,196 Pa stvari su se sada promijenile, Harry, čovjek stari. 607 01:08:15,378 --> 01:08:18,962 Pa svima se dogodi, cijelo vrijeme. 608 01:08:21,257 --> 01:08:24,639 Koji vrag, imaš isto starija od mene. 609 01:08:25,688 --> 01:08:29,312 Bio sam dječak, kad smo mi znamo. 610 01:08:29,392 --> 01:08:33,507 Družio si se s Jessejem. sve Znaju da si starija od njega. 611 01:08:33,628 --> 01:08:36,726 sta je ovo ti si pijan! 612 01:08:36,847 --> 01:08:40,066 Nisi ništa promijenio. 613 01:08:40,087 --> 01:08:44,654 Kad sam ušao u ovo, Očekivala sam da ću ga sresti u brijačnici,... 614 01:08:44,776 --> 01:08:46,233 gledajući se u ogledalo. 615 01:08:46,242 --> 01:08:50,091 K vragu, Sam, trebao sam ga ubiti u Sidewinder Ridgeu! 616 01:08:50,172 --> 01:08:53,757 Pa zašto ne sada, ti samozadovoljni gade? 617 01:08:54,198 --> 01:08:55,694 Nemoj me zadirkivati, Sam. 618 01:08:55,704 --> 01:08:59,353 Bili smo sami, nije bilo nitko kao svjedok! 619 01:08:59,434 --> 01:09:01,931 Izađi ispod mog pokrivača, i tu je bio. 620 01:09:02,012 --> 01:09:06,562 "Zgodni" Harry Holland. Bio sam iza njega prije 10 godina! Stojeći tamo. 621 01:09:06,684 --> 01:09:12,322 - Pogledao me, ali nije izvadio pištolj. - Ne sjećam se da si svoje izvadio. 622 01:09:12,562 --> 01:09:16,631 - Zašto ga nisi dobio, "Zgodni" Harry? - Bio si nenaoružan! 623 01:09:16,752 --> 01:09:18,805 gluposti! 624 01:09:18,926 --> 01:09:21,320 Nasmiješio mi se, podigao konja i lijevo,... 625 01:09:21,321 --> 01:09:22,993 jer nije bilo nikoga da kaže: 626 01:09:23,114 --> 01:09:27,303 “Vidio sam “Zgodnog” Harryja Hollanda ubiti Sama Starreta." 627 01:09:27,383 --> 01:09:31,894 Slušajte ovdje. Rekao si da svi koji su me namjeravali ubiti. 628 01:09:31,895 --> 01:09:34,954 Pa zašto nisi pucao? ha? 629 01:09:35,582 --> 01:09:37,353 ja,... 630 01:09:41,462 --> 01:09:44,965 Bio sam umoran od ubijanja. 631 01:09:50,079 --> 01:09:53,422 Pa je počeo piti. 632 01:09:53,502 --> 01:09:56,073 Život je pun iznenađenja. 633 01:09:56,927 --> 01:10:01,034 �, kako da te nađem u ovome napola gradić. 634 01:10:01,112 --> 01:10:05,584 - Ne brini. Idem u Meksiko. - Oh, ne, ne. 635 01:10:07,880 --> 01:10:11,264 - Ne razumijem? - Neću ti dopustiti! 636 01:10:12,108 --> 01:10:15,491 - Zašto? - Jer mi je to dužnost. 637 01:10:30,995 --> 01:10:34,499 Osim toga, trebam novac. 638 01:10:41,868 --> 01:10:43,513 Život je pun iznenađenja. 639 01:10:57,438 --> 01:11:00,861 Mislimo da više nikad nećemo bi se vratio, šerife. 640 01:11:01,827 --> 01:11:04,364 Imaš li moj novac, Reggie? 641 01:11:08,753 --> 01:11:12,136 Što se tamo dogodilo? Nećeš nam reći? 642 01:11:12,298 --> 01:11:16,687 - Idem potražiti suca. - Dolazi ovamo, dolazi iz Union Wellsa. 643 01:11:16,809 --> 01:11:19,909 Union Wells? Zašto? Trebat će tjedan dana do dolaska, zar ne? 644 01:11:19,914 --> 01:11:20,915 Nema više. 645 01:11:20,995 --> 01:11:25,667 - Željeznička stanica je 8 km odavde. - Stići će prekosutra. 646 01:11:30,017 --> 01:11:33,925 Pa izbacimo te ljude van s ulice. Ovo nije cirkus. 647 01:11:33,935 --> 01:11:35,132 Ja ću to srediti. 648 01:11:35,494 --> 01:11:38,918 U redu, svi kući! 649 01:11:39,037 --> 01:11:43,428 Idi sada kući. Idemo. 650 01:11:45,280 --> 01:11:48,405 - Već je učinjeno. - Tamo u sobi. 651 01:11:48,409 --> 01:11:49,790 Daj mi bocu, Wally. 652 01:11:50,153 --> 01:11:53,495 Molim te, ne na ulici. 653 01:12:04,409 --> 01:12:07,752 "A ti, Brute?" 654 01:12:20,276 --> 01:12:23,351 Pažnja, dame i gospodo. Ovo To je samo uvod u masakr... 655 01:12:23,352 --> 01:12:24,785 da ćete moći svjedočiti. 656 01:12:24,906 --> 01:12:30,344 Jer ovo su teška vremena i Cezar će dati žrtvu bogovima. 657 01:12:31,472 --> 01:12:35,861 Odrasli, 25 centi i besplatno osvježenje. 658 01:13:06,308 --> 01:13:09,892 ustani. Hajde, ustani! 659 01:13:11,767 --> 01:13:15,149 Izgled! 660 01:13:20,070 --> 01:13:22,446 Pa što mogu učiniti za tebe? 661 01:13:22,566 --> 01:13:27,078 Pokaži koliko brzo možeš Uzjaši na konja i napusti grad. 662 01:13:27,640 --> 01:13:31,668 Odlazim tek nakon suđenja od gospodina Hollanda. 663 01:13:31,749 --> 01:13:35,896 - Neće biti suđenja. - Sudac će uskoro stići. 664 01:13:36,019 --> 01:13:40,447 Sudac će stići i vratiti se istim vlakom, jer nam neće trebati. 665 01:13:42,943 --> 01:13:48,864 - Pa, imamo dogovor, Reggie. - Imati posla s pijancem je bezvrijedno. 666 01:13:51,804 --> 01:13:57,281 Mislim da je namjeravao pobjeći s novcem, i ostavi nam Nizozemsku da se suočimo. 667 01:13:58,167 --> 01:14:01,629 Što ćeš učiniti? što planiraš Želiš li ga uhvatiti? 668 01:14:02,435 --> 01:14:05,495 - Ubit će djevojku i ubit će ga. - Začepi! 669 01:14:05,576 --> 01:14:08,960 Šuti licemjerno kopile! 670 01:14:09,152 --> 01:14:10,786 Sada,... 671 01:14:11,537 --> 01:14:14,881 Želim taj novac. Idemo! 672 01:14:25,350 --> 01:14:28,613 Možda će ovo pomoći. 673 01:14:38,437 --> 01:14:40,932 Popijte piće, šerife! 674 01:14:42,670 --> 01:14:45,886 - Jadno...! - Samo naprijed! 675 01:14:46,388 --> 01:14:48,525 Lizati! 676 01:14:49,150 --> 01:14:52,373 Ne izazivaj me, Reggie! 677 01:14:52,452 --> 01:14:55,916 Hajde, poliži pod! 678 01:14:56,157 --> 01:15:00,509 Nitko neće znati za to, a mi se ne damo. 679 01:15:01,878 --> 01:15:04,173 Hajde, poliži pod! 680 01:15:10,737 --> 01:15:14,488 K vragu, drugi je put. 681 01:15:15,209 --> 01:15:17,852 Nisi dobar, Reggie. 682 01:15:18,710 --> 01:15:20,296 Hvala na pomoći, dečki! 683 01:15:20,402 --> 01:15:23,100 Oni znaju gdje je zatvor. Idi tamo s Reggiejem. 684 01:15:25,274 --> 01:15:28,343 Nije fer. Nisam sretan Uz to, Starret! 685 01:15:28,422 --> 01:15:33,135 Nećeš više raditi za mene! Ovo mu je zadnji posao u ovom gradu. 686 01:15:43,163 --> 01:15:45,780 To je nepravda! 687 01:15:47,913 --> 01:15:50,895 Ali što se dovraga dogodilo? 688 01:15:51,216 --> 01:15:55,123 Moraju ostati na jednom mjestu Na sigurnom, Wally. Uhitite ih. 689 01:15:55,727 --> 01:15:58,103 unutra! 690 01:16:01,687 --> 01:16:04,868 poslat ću po liječnik! 691 01:16:08,575 --> 01:16:12,078 Dom. Gubi se odavde. I ti također. Svi van! 692 01:16:13,028 --> 01:16:15,322 Gubi se odatle. 693 01:16:15,406 --> 01:16:19,182 Hajde, siđi dolje. Dečki, bježite odavde! 694 01:16:19,277 --> 01:16:22,531 - Što se događa, šerife... - Koliko dugo ste ovo gradili? 695 01:16:22,652 --> 01:16:27,042 Od dana Nizozemska S djevojkom se zatvorio u hotel. 696 01:16:27,364 --> 01:16:29,701 Bolje je otići odatle. 697 01:16:31,068 --> 01:16:33,445 Idemo dolje! 698 01:16:39,364 --> 01:16:43,513 - Ja sam naredio... - Sad ću ti dati još jednu. 699 01:16:43,634 --> 01:16:47,702 Želim svo oružje u gradu zaključan u zatvoru,... 700 01:16:47,821 --> 01:16:51,350 Do presude od Nizozemski završetak. Je li jasno? 701 01:16:51,542 --> 01:16:52,933 Wally? 702 01:16:56,120 --> 01:16:59,058 Hajde, bježi odavde! 703 01:17:00,427 --> 01:17:04,897 Želio si šerifa, i dobio sam mu jedan. 704 01:17:13,675 --> 01:17:18,790 “Ustali su i svojom hrabrošću sada te je uništilo." 705 01:17:20,361 --> 01:17:25,878 “Dala sam majčino mlijeko i znam kako Neopisivo je voljeti bebu koju dojim." 706 01:17:26,604 --> 01:17:30,187 „Ali trenutak pogledaj moje lice nasmijano..." 707 01:17:30,671 --> 01:17:32,726 "grudi bi te izvadile bezuba usta..." 708 01:17:32,727 --> 01:17:35,142 i glava bi mu se razbila, da je tako zakleo se." 709 01:17:35,261 --> 01:17:38,685 „Baš kao što si se zakleo u vezi s ovim." 710 01:17:39,732 --> 01:17:44,202 - Neka sam proklet! - Macbeth također. 711 01:17:49,438 --> 01:17:52,538 O moj Bože, Bess! Nikada nisam vidio ovako nešto. 712 01:17:52,659 --> 01:17:57,130 super si Reci mi, što ovo znači? 713 01:17:57,854 --> 01:18:02,283 To znači da kada zaprosite radi nešto, učini to. 714 01:18:04,017 --> 01:18:08,486 Je li Starret bio u pravu? poput mene, Jeste li trebali publiku? 715 01:18:10,218 --> 01:18:13,399 Bio je pijan. 716 01:18:13,520 --> 01:18:17,991 Harry, budi iskren prema sebi, i pratit će ga dan i noć. 717 01:18:18,474 --> 01:18:21,897 Ne laži i ne bori se protiv toga. 718 01:18:25,682 --> 01:18:27,536 Nizozemska! 719 01:18:32,837 --> 01:18:35,049 Što sad želiš? 720 01:18:35,266 --> 01:18:39,294 Dopustite da vas uhitim i bit ćete sigurni dok ne stigne sudac da mu sudi. 721 01:18:39,375 --> 01:18:43,523 Sam, znaš da neću prilika sa sucem u ovom gradu. 722 01:18:43,603 --> 01:18:48,073 - Doći će sudac iz Union Wellsa. - To je tjedan dana putovanja! 723 01:18:49,325 --> 01:18:53,158 Stići će sutra, vlakom. Imat ćete pošteno suđenje. 724 01:18:53,198 --> 01:18:54,316 Jamčim za to. 725 01:19:05,672 --> 01:19:08,611 Razmislit ću o tome. 726 01:19:45,662 --> 01:19:49,769 - Čuo sam da je Harry Holland ovdje. - Tako je. 727 01:19:49,850 --> 01:19:53,505 - Je li u zatvoru? - Ne još, ali bit će uskoro. 728 01:19:53,515 --> 01:19:54,582 Sjajno. 729 01:20:34,454 --> 01:20:39,667 Časni sude, ja sam Wally Blodgett, delegat... 730 01:20:49,212 --> 01:20:54,608 Sam! Upravo sam vidio tog suca. Znate li tko je to? 731 01:20:54,849 --> 01:20:58,271 Nat Fawcett, sudac za vješanje! 732 01:21:07,703 --> 01:21:11,166 Nije to onaj koji Holland metak u grlo? 733 01:21:51,001 --> 01:21:54,411 - Ja sam. Sam. - Što dovraga želiš? 734 01:21:54,430 --> 01:21:55,471 Otvori! 735 01:21:57,122 --> 01:22:00,506 - Tko je s tobom? - Nitko, dovraga! 736 01:22:14,077 --> 01:22:17,540 - Je li sudac već stigao? - Nažalost. 737 01:22:19,153 --> 01:22:23,782 - Što je bilo? - � Nat Fawcett. 738 01:22:25,634 --> 01:22:29,983 - Obećao mi je pošteno suđenje. - znam Ali imam ideju... 739 01:22:31,835 --> 01:22:33,648 Ti beskorisni pijanice! 740 01:22:33,768 --> 01:22:38,359 Silovao je, krao, opljačkali i ubili. 741 01:22:39,327 --> 01:22:45,569 Tvoja popustljivost znači izdaju ideale ove velike zemlje. 742 01:22:45,636 --> 01:22:47,300 Zato mora biti suđen. 743 01:22:50,001 --> 01:22:52,201 Neka mu Bog sudi. 744 01:22:54,884 --> 01:22:59,963 Harry Holland, osuđujem te da budeš visi za vrat, do smrti. 745 01:23:03,184 --> 01:23:08,097 Lijepe su to riječi, ali mislim Gospodin Holland ih je već čuo. 746 01:23:08,742 --> 01:23:13,212 Slobode se neće odreći, da ti sudiš. 747 01:23:15,572 --> 01:23:18,835 - Zna li on da sam ovdje? - da 748 01:23:18,955 --> 01:23:22,298 Pa kako ćemo to izvući iz tog hotela? 749 01:23:22,378 --> 01:23:25,800 Hajdemo na dvoboj. 750 01:23:27,413 --> 01:23:32,768 Ako pobijedi, bit će slobodan. Ako izgubite, pravda će biti zadovoljena. 751 01:23:34,179 --> 01:23:37,601 Suočit ću se s njim sutra ujutro. 752 01:23:38,557 --> 01:23:41,334 Samo on i ja. 753 01:25:08,039 --> 01:25:10,376 Nizozemska! 754 01:25:15,129 --> 01:25:18,430 Pusti djevojku van! 755 01:25:27,694 --> 01:25:29,145 Bess! ovdje sam 756 01:26:45,740 --> 01:26:50,451 - Još uvijek se možeš predati, Harry. - Ne vjerujem, šerife. 757 01:27:31,409 --> 01:27:33,735 gospodine Holland! 758 01:27:47,016 --> 01:27:51,528 Bože moj, uspio je! Pobijedio je Harry Holland. 759 01:28:14,356 --> 01:28:17,341 Dobar pogodak, šerife! Dobar pogodak! 760 01:28:28,978 --> 01:28:33,288 Makni se od njega! Oni su već imali svoju predstavu. 761 01:28:34,537 --> 01:28:37,879 Wally, pozovi dva čovjeka da ga stavi na marljivost. 762 01:28:38,192 --> 01:28:40,632 Sam ću ga pokopati. 763 01:28:41,413 --> 01:28:45,884 Dobro ću zaraditi na novcu tko mi je platio. 764 01:28:58,504 --> 01:29:02,614 Nadam se da Bell City nikada ali prođi kroz to. 765 01:29:02,194 --> 01:29:04,222 Amen! 766 01:29:05,553 --> 01:29:08,534 GROBLJE BELL CITY 767 01:29:34,347 --> 01:29:37,891 Kako bi bilo da uzmemo dobar gutljaj viskija? 768 01:29:38,375 --> 01:29:41,434 Ali kakva divna ideja. 769 01:29:41,515 --> 01:29:45,706 Pa ne pijem, ali popit ću gutljaj. 770 01:29:45,786 --> 01:29:50,175 - Ovo smrdi kao blato. - Gibson je to izmislio. 771 01:29:51,342 --> 01:29:55,087 - To je ljepilo s kečapom. - Vjerujem da postoji nešto što mi pripada. 772 01:29:55,836 --> 01:29:57,978 Moje osiguranje. 773 01:29:58,574 --> 01:30:01,330 Evo tvog dijela, partneru. 774 01:30:02,010 --> 01:30:04,035 Znaš, Sam,... 775 01:30:04,229 --> 01:30:07,382 - Mislim da sam ga prvi dobio. - Joj, nisi ništa dobio! 776 01:30:07,997 --> 01:30:11,462 - To mogu učiniti bilo kada. - Ne, ne možete. 777 01:30:11,542 --> 01:30:14,884 - Da, mogu. - Ne, ne možete. 778 01:30:32,000 --> 01:30:33,886 Ja sam ga prvi dobio! 779 01:30:33,987 --> 01:30:39,987 Natpis: LABOK srpnja /2023